-
From 6pm to 9pm / Nouvel Building, Auditoriums Lobby
Photographic exhibition
Multiple Borders. Disobedience and Common Struggles
María Sierra Carretero (Carre) and Red Interlavapiés
This show denotes an exercise which revolves around the graphic memory of certain actions propelled by residents in Madrid’s Lavapiés neighbourhood and their resistance to the multiple borders erected between us. Borders of a European fortress, safeguarding privileges at the expense of the rights of others. Borders in the form of killing fences and the denial of aid, turning the Mediterranean into a deplorable grave. Borders in the access to basic rights, such as healthcare, through unjust laws and bureaucratic obstacles which become real invisible concertina wires, or through difficulties to regulate the administrative status of thousands of migrants locked up in Foreigner Internment Centres (CIES) or doomed to invisibility. Borders in the form of the harassment and persecution of street vendors and traders, criminalising their only source of income within the system. Borders in religion-related prejudice, swinging between the fear of difference and the simplified association between Islam and violence.
The images compiled in the show conflate to form the cry of bodies marked by injustice, ill-treatment and exclusion; bodies that transform the burden of precariousness and inequality to defend, together, their dignity and question consciences, turning vulnerability into a strength. It is no accident that these photographs are largely street images — scenes of diversity. Thus, the importance placed on this common, shared space looks to give the streets back to their real owners: the people that inhabit them.
More importantly, Multiple Borders is a proposal: to collectively build a way of life without waging war against the other and without stigmatising difference, thereby building a world of possibilities for each and every one of us. Equally, it decries – surviving is not a crime – and affirms: co-existence in diversity is both possible and engenders more inclusive ways of life.
Red Interlavapiés
-
6:30pm / Nouvel Building, Auditorium 200
Screening
Gaza
Gaza (Spain, 2018, colour, original version with Spanish subtitles, 18’)
A screening of the short documentary directed by Carles Bover and Julio Pérez del Campo.
Winner of the Goya Award for Best Short Documentary, 2019.
-
7pm / Nouvel Building, Auditorium 200
Round-table discussion
With the participation Patricia Fernandez Vicens, Roberta Ferruti, Helena Maleno and Julio Pérez del Campo. Moderated by Ana Longoni.

Held on Monday, 24 June 2019 - 6pm
- Location
- Nouvel Building, Auditoriums Lobby and Auditorium 200
This eighth edition of Situated Voices, promoted by the Museo Situado network, an initiative in which different migrant collectives and neighbourhood associations from Madrid’s Lavapiés neighbourhood collaborate with the Museo Reina Sofía, reflects on the borders which obstruct crossings and refuge for people in the contemporary world. A world that pronounces itself global yet guards access with visible and invisible borders, both material and symbolic. By way of the photographic exhibition Multiple Borders. Disobedience and Common Struggles, the screening of the short documentary film Gaza and a round-table discussion, the session calls for a consideration of different tactics to resist or permeate frontiers: daily survival in the Gaza Strip, experiences of welcoming refugees, for instance the scheme implemented by the Italian municipality of Riace, and the critical situation in Morocco, where thousands of people are detained and criminalised over their attempts to reach Europe.
Framework
Organised by
Museo Reina Sofía
Participants
María Sierra Carretero (Carre) is a self-taught photographer and a member of Red Interlavapiés. Through her experience travelling to Spain’s southern border, she has felt the need to convey, through the camera, that another world is not only possible; it is essential.
Patricia Fernández Vicens is a “lawyer in the trenches”, and an activist with expertise in “stretching the law” to protect everyone, regardless of race, status and origin. She works as a lawyer for the La Merced-Migraciones Foundation and is a legal Neighbourhood Coordinator in Parroquia de Entrevías, San Carlos Borromeo. She was one of the lawyers in the Tarajal case, in 2014, and has worked in the defence of activist Helena Maleno.
Roberta Ferruti is an independent journalist. She worked to promote the first Solidarity Purchase Groups (GAS in its Italian acronym) in the Italian province of Lacio, from the Università Verde dei Castelli Romani, Rome, and collaborated in the emergence of the first draft bills for biological agriculture in Italy. In 2016 she embarked upon a long journey around the immigration routes of southern Italy, ending up in Riace. Since 2017 she has worked in the Solidarity Network of Commons (RECOSOL in its Italian acronym).
Helena Maleno is a journalist, writer and researcher. A specialist in migration and human trafficking, she is the founder of the collective Caminando Fronteras (Walking Borders). Since 2001 she has lived in Morocco, reporting human rights violations on the border with Spain and working to support and empower sub-Saharan migrant communities in the migration process. On her social media accounts, she warns of migrant boats adrift and the fence jumps that occur, coordinating rescues and safeguarding people’s basic rights.
Julio Pérez del Campo holds degrees in Environmental Protection from the University of Ireland (2004) and Environmental Science from the Rey Juan Carlos University. He has directed and produced, with Carles Bover, the feature-length documentary Gas the Arabs (2017) and the short documentary Gaza (2018) on the situation in the Gaza Strip after the Israeli bombing in the summer of 2014.
Red Interlavapiés is a network of people united against borders and precariousness. Based in Madrid’s Lavapiés neighbourhood, it is made up of people and collectives that fight for people’s free movement, the right to migrate and those aspiring to a society in which no human being is illegal. The network presents itself as “a diverse network made up of local and migrant people, with or without documents, who feel the urgent need to act against ever-increasing brutal and racist forms of injustice that criminalise poverty and migration and deny human and social rights”.
Más actividades
![Blake Edwards, The Party [El guateque], 1968, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-14.jpg.webp)
Blake Edwards. The Party
Thursday, 20 August 2026
In The Party, actor Hrundi V. Bakshi (Peter Sellers) is mistakenly invited to a glamorous dinner party in Hollywood. His curiosity and two left feet lead to one funny mishap after the other. During the soiree he consoles Michèle, a young actress who has been fired by her producer, and the chaos gathers momentum when Bakshi accidentally opens a retractable floor, making the guests fall into a swimming pool. A small hippie-style elephant gatecrashes the party, brought by a group of young people, and Bakshi asks the guests to wash the elephant as it is a sacred animal in his country. The house fills with soap suds, culminating in a wackily chaotic party.
When Stanley Kubrick was once asked who Peter Sellers was, he replied: “There is no such person as Peter Sellers”. The Party is one of the most widely recognised comedies in the history of film, its director Blake Edwards and the English actor making an entertaining critique of a fading conservative society. The cultural revolutions of the 1960s fit into the container of a choppy swimming pool: people from high society, an elephant, a Russian ballet, waiters, beatnik youth… similar to Sellers’s own identity: an empty vessel that can be refilled. In the film, Edwards tapped into the ingenious actor’s innate improvisation and the swimming pool as a container for revolutionary intent.

Lucrecia Martel. La ciénaga (The Swamp)
Viernes 21 de agosto, 2026
A couple of families spend the summer in a country cottage. The relationship between them exposes a crisis. The alcoholism of Mecha (Graciela Borges) and Gregorio (Martín Adjemián) becomes clear, leading to a drift in the education of their children and impacting relationships of respect and affect. Weariness expresses the lackadaisical environment.
In La ciénaga Lucrecia Martel approaches the decadence of a middle-class Argentinian family. The pool of dirty, stagnant water reflects the economic and social collapse of a whole country, yet reflects more than economic crisis as it becomes a murky well feeding off the pain of those living in the house. An erstwhile space of joy, the swimming pool becomes a reflection of adult depression, resulting in apathy. And the children, especially the girls, seem to be the only people awake in this drift. Barring a flicker of unawareness, the young people immerse themselves in rainwater or the water from the river, in water that flows, but are cautious of getting too close to the swimming pool.
![Yorgos Lanthimos, Kynodontas [Canino], 2009, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-16_00.jpg.webp)
Yorgos Lanthimos. Dogtooth
Saturday, 22 August 2026
A couple with three adult children live in a modern country cottage. A large swimming pool takes centre stage in a sizeable garden. The property is skirted by a large fence that blocks a view of the outside. Here, the father has educated his children without outside contact, maintaining their belief in a false world: aeroplanes fall in the garden like toys and they must act like dogs to defend themselves from the ferocious cats that surround the house. The promise of going out into the world when they lose their dogtooth is proof of their maturity.
Lanthimos builds a world that is surreal, comical and terrible. The swimming pool is the house’s central element, a limited, controlled space assimilated like the sea, yet under the father’s supervision. A space of imagination, but with sinister intentions: the children are indoctrinated under the water as they believe in a better world. Far from reality. The swimming pool’s limits are the limits of their freedom, a false state of well-being expressed in the weightless bodies in the water. The liquid element is an analgesic magma with the power to educate offspring under the latent fear of a shark bite.
![Binka Zhelyazkova, Baseynat [La piscina], 1977, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-17_00.png.webp)
Binka Zhelyazkova. The Swimming Pool
Viernes 28 de agosto, 2026
The young, bright Bella (Yanina Kasheva), after unforeseen heartbreak at her graduation party, meets Apostol (Kosta Tsonev), a reserved architect, and Boyan (Kliment Denchev), a comedy actor who is cynical about his country. The three characters climb up to a diving board in a municipal swimming pool, where they begin a strange relationship of friendship, love and despair which reflects a generational clash.
Binka Zhelyazkova, the great enfant terrible of Eastern European cinema, critic of the communist system and widely acclaimed film-maker beyond Bulgarian borders, made in The Swimming Pool a masterly metaphor for a country in decline. The public pool symbolises a closed, immovable enclosure where society is festering. From the height of a diving board she sees, in a panoptic view, the different generations living underneath a limited space. On one side, older people attempt to preserve the old revolutionary spirit with constant collective swimming exercises while, on the other, young people don’t hide the desire for freedom that remains unrealised. The result is an ideological clash in how to act and move in the enclosure, unearthing vast hypocrisy in the lost ideals of socialism, reflected in the total apathy of youth. The Swimming Pool for Zhelyazkova is a reflection of the disillusionment and existential void of a whole country and system.
![Jacques Deray, La piscine [La piscina], 1969, película](https://recursos.museoreinasofia.es/styles/small_landscape/public/Actividades/ciclocine-piscinas-18.jpg.webp)
Jacques Deray. The Swimming Pool
Saturday, 29 August 2026
The characters played by Alain Delon (Jean-Paul) and Romy Schneider (Marianne) experience their love in apparent splendour. A sun-drenched house, a blissful swimming pool, beautiful bodies, sexuality in abundance. The visit of Harry (Maurice Ronet), a successful musician, friend of Jean-Paul and ex-lover of Marianne, accompanied by his young and beautiful daughter Penélope (Jane Birkin), rocks their relationship, bringing to light the jealousy and insecurities of each one in a dark game of possession and male rivalry.
If there was a definition of the glistening blue pool in this sexual thriller, it would be the paradise of Adam and Eve, represented by the shots of happiness of Romy Schneider and Alain Delon in this swimming pool on France’s Côte d’Azur. The appearance of these two beautiful creatures kissing semi-naked by the water is one of film’s resonant images. The paradise cannot be fractured, not even by death. As in the crossing of the Tigris and Euphrates rivers, where humanity’s first lovers bathed naked in the water, innocent to their imminent end, the reflection of the crystalline water of The Swimming Pool shows this game, and the deep traumas which, under this mantle, are hidden in the amorous relationships and limits that only love is capable of breaking to solve.
In this session both endings to the film are screened: the original version, open and symbolic, and the Spanish version, marked by censorship during Francoism, and its sequence for a Spanish premiere — a stereotypical and reductive vision reflecting the sociological condition of the country.


